Kazi Nazrul's Odia translation book released @MSCBU

 


A book titled "Kazi Nazrul nka ekabana ti kabita (Kazi Nazrul's 51 poems)" was released by Hon'ble Vice Chancellor Prof. Santosh Kumar Tripathy at a meeting held at 200 seated conference hall on 10th January, 2023. This book was translated in Odia by Dr. Padmashri Das, Retired Reader of Baripada College. The meeting was presided by the Chairman PG Council, Prof. Pramoda Kumar Satapathy and President of the University Literary Council. Professor Tripathy participated as the Chief Guest and said that literature is the expression of the experience. He opined that one cannot be a true translator if one does not have the ability to accurately convey the thoughts, language and essence of the original writer. In this regard, Prof. Tripatthy praised the book translated by Dr. Padmashri Das. Joining as the Chief Speaker, Mr. Narayan Prasad Behera, head of the Department of Odia in MPC Autonomous College reviewed the book in terms of the art and tradition of translation, and discussed both the romantic and rebellious aspects of Kazi Nazrul Islam's poetry and said that the translator has done her job well. Translator Dr. Padmashri Das in her address spoke on how Kazi Nazrul's social views inspired her to translate his poetry. President Prof. Satapathy spoke about the life struggle of Kazi Nazrul. The editor of the University Literary Council Dr. Bichitranath Sahoo introduced the guest and Ashish Kumar Besa, former editor of Mayurbhanj Sahitya Parishad offered vote of thanks. At the beginning of the meeting, Bande Utkal Janani was sung by the students of the Odia department of the university. The programme was coordinated by the Vice President of the University Literary Council Dr. Puspanjali Parida, co-editor Dr. Swarupananda Bissoyi. The programme was attended by all the teaching faculty of the university and the students of various language departments of the University and MPC Autonomous College, as well as intellectuals of Mayurbhanj.

No comments:

Post a Comment

Workshop-cum-Photography Exhibition on the occasion of 18th Pravasi Bharatiya Divas

  ମହାରାଜା ଶ୍ରୀରାମଚନ୍ଦ୍ର ଭଞ୍ଜଦେଓ ବିଶ୍ୱବିଦ୍ୟାଳୟରେ ୧୮ତମ ପ୍ରବାସୀ ଭାରତୀୟ ଦିବସ ଉପଲକ୍ଷେ ଏକ କର୍ମଶାଳା ଓ ଫଟୋଗ୍ରାଫି ପ୍ରଦର୍ଶନୀ ଅନୁଷ୍ଠିତ ହୋଇଯାଇଛି । କୁଳପତ...